A képzés célja: A szakirányú továbbképzés résztvevői elsősorban a francia jogrendszerrel, annak legfontosabb jogágaival és azok európai uniós vonatkozásaival ismerkedhetnek meg, elméleti és gyakorlati tapasztalatokat szerezve. Ebben kiemelkedő segítséget nyújtanak a francia partneregyetemekről (Université Jean Moulin-Lyon III., Montpellier I., François Rabelais-Tours) érkező külföldi vendégprofesszorok, illetve a francia-magyar minisztériumi megállapodás alapján egyetemünkön oktató anyanyelvi vendégtanárok és lektorok. A képzés részét képezi a francia és magyar jogrendszer összehasonlító elemzése és ennek a francia nyelvről, illetve nyelvre történő fordításban való megjelenése is.

A résztvevők emellett intenzív nyelvi oktatásban és szakfordítói képzésben is részesülnek, elsajátítva a francia nyelvről, illetve nyelvre történő fordítás elméleti és gyakorlati alapjait, valamint szókincsét, biztosítva ezzel, hogy az alapozó szakmai tárgyak során megszerzett szókincsüket hatékonyan alkalmazhassák a munkájukban.

A szakirányú továbbképzés résztvevői számára olyan munkalehetőségek nyílnak meg, amelyek az idegen nyelv (szakfordítói képességek) használatát igénylik.

A képzés szakmai vezetője: Dr. Badó Attila egyetemi tanár, intézetvezető.

Képzési idő: 3 félév (+ 1 félév szakdolgozat és záróvizsga)Végzettség: Francia jogi és szakfordítói szaktanácsadó.

A felvétel: Gazdaságtudományi, társadalomtudományi képzési területen, avagy az igazgatási képzési ág alapképzésében szerzett oklevél és szakképzettség. Bekapcsolódhatnak a képzésbe a fenti képzési területen, illetve a képzési ágakban szerzett főiskolai vagy egyetemi végzettséggel rendelkezők. További feltétel az államilag elismert „C” típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal igazolt, minimum középfokú francia nyelvismeret.Jelentkezés: évente, minden év augusztus 15. napjáig, a kari honlapról letölthető jelentkezési lapon.

A képzés jellemzői: Levelező tagozatú képzés, őszi-tavaszi féléves rendszerben, a képzési hely: Szeged. A tanórák időpontja jellemzően péntek délután és szombat délelőtt (alkalmanként kb. 8-10 óra), esetenként vasárnap délelőtt (max. 5 óra), félévente kb. 7-8 hétvége.

A költségtérítés összege (a 2009/2010. tanévben kezdőknek): 120.000.- Ft/félév

Valamely kurzus eredménytelen teljesítése esetén a résztvevő 8.000 Ft-os pótlási díj ellenében veheti fel a kurzust a soron következő meghirdetés alkalmával.

Felvilágosítás:

Eric Blin, Srankó Orsolya

Összehasonlító jogi Intézet

6722 Szeged, Rákóczi tér 1.

telefon: 62/544-300

e-mail: oji@juris.u-szeged.hu

Oktatott tárgyak